Gacha! Introduccion a la tragedia en lenga occitana Bastian Nevacho emè Diego Anghilante per Occitània: centres e periferias - XIIIn Congrès de l'AIEO realizaa da l’Associacion Espaci Occitan emè lo sosten de la Regione Piemonte e de la FONDAZIONE CRT.

BASTIAN NEVACHO de Diego Anghilante | tragedia teatrala en linga occitana.

Lo texte teatral es estat premiat en 2011 al concors “Premi per un texte teatral en las lengas del Piemont” de la Region Piemont e dins la seccion teatre del Gran Jo Flourau del Felibrige francés. Lo texte complet de l’òbra presenta 12 cadres e es estat emprimit en 2012 per lo Centro Studi Piemontesi de Turin. La premièra rapresentacion remonta al 2019, en un vir dins las valadas occitanas del Piemont, amb la companhìa Teatre de la fiour e après un trabalh de reduccion del texte integral. Pr’aquò, l’autore a realizat una seleccion de scènas ligadas per sa presença coma narraire.

Bastian (Sebastiano Degiovanni, dich Nevacho per sobriquet de familha) es un “marrit” que viu ent’un paìs de las autas Valadas Occitanas al principi dels ans ‘70, quora l’emigracion e lo parelh dich progrés bolversan la societat de la civiltat alpenca. Bastian, lingièra de mesa etat que viu entre rebellions chumias, chocas e prepotenças sensa capir aquò que se passa dedins e dentorn a el, es un perdent, e sa vita es dominada, coma ent’una tragedia antica, per la mòrt, lo torment e un destin sensa sens. Lo drama trucha un argoment delicat ent’una lenga occitana preciosa, que mescla paraulas anticas e rafinadas a autras grossièras e popolaras, ente s’entreçan los registres dramatic e realistic.

Durada: 120’ | Mesa en scèna: Teatre de la fiour | Director e narraire: Diego Anghilante | Actors: Claudio Franco, Manuela Damiano, Marco Parola, Guido Garnero, Luciana Ortu | Produzione: Museo Occitano - Espaci Occitan 2019