Oggi, 3 ottobre 2020, per La flord' òc vi proponiamo "Silenci de l'auton", una poesia dedicata alla stagione appena entrata.

L'autrice è Louisa Paulin, poetessa e narratrice occitana di Réalmont, nel Tarn (1888-1944), una delle voci più alte della lirica in lingua d'oc del Novecento. 

Il brano qui è musicato e cantato da Muriel Batbie Castell, cantante e docente di occitano di Tolosa, su fotografie di Georges Souche - Georges Souche Photographies.

Silenci de l'auton quand lo vent s'es pausat
doç coma una pluma de palomba
escapada de la negra man del caçaire.
Silenci saure de l'auton
ont s'ausís la darrièra vèspa
e lo mai escondut al pus prigond del còr.

Silenzio autunnale quando il vento è calato,
dolce come una piuma di colomba
fuggita dalla nera mano del cacciatore.
Silenzio biondo dell'autunno
in cui si sente l'ultima vespa
e ciò che è più celato nel più profondo del cuore.