Se desveio la stilento quioco
e lou sìou argentin archoc
inebrio e vai dalùegn.
Encà de pi jouiouso
i es lou journ de fèsto
que journà es aquésto
dedicà al Divin Signour.
Pi tristo t’acáresso
couro lénto souno vèspres
e muer ent’ l’auro de lou séro.

LA CAMPANA - Si desta la tinnula campana / e il rintocco suo argentino / inebria e va lontano. / Ancor più garrula / è al dì di festa, / che giornata è questa / dedicata al Divin Signore. / Più mesta t’accarezza / quando lenta suona l’Ave / e muore nel vento della sera.

Poesia di Tiziana Raina, ph Roberto Beltramo, grafica Raffaele Romano Fotografia, ideazione Espaci Occitan