Per iniziare l'anno all'insegna della lingua e della poesia, per LA FLOR D'ÒC Piccola Antologia di letteratura occitana, l'amico Alessandro Monaco ha tradotto nella variante oc di Valloriate il componimento "Hitzen Heriotza", in italiano "Morte e vita delle parole" di Bernardo Arxaga, il maggior scrittore basco vivente.